گوناگون 14:10 - 03 فروردین 1402

«اسماالحسنی» را به فارسی بشنوید/ «نیکونام‌های پرورگار» منتشر شد

هادی نصیری سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اشاره به تازه‌ترین نماهنگ تولید شده در این گروه بیان کرد: طی روزهای گذشته مشغول تولید و آماده سازی ویژه‌ترین نماهنگ گروه هم آوایی الغدیر طهران بودیم که خوشبختانه همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان پیش روی مخاطبان قرار گرفته است. این نماهنگ «نیکونام های پروردگار» نام دارد که براساس قطعه معروف «اسماءالحسنی» که هرسال در ایام ماه مبارک رمضان در اغلب کشورهای اسلامی پیش روی روزه داران قرار می‌گیرد، به مرحله تولید رسید.

وی افزود: قطعه اسماً الحسنی از جمله آثار بسیار شناخته شده ماه رمضان است که مردم به واسطه ملودی که این قطعه معروف دارد، با آن حس و حال بسیار خوبی را تجربه کرده‌اند. اما با توجه به متن عربی قطعه شاید بسیاری از شنوندگان متوجه معنی این واژه‌های گرامی و ارزشمند نشوند بنابراین ما فکر کردیم تا با ارائه ایده‌ای بتوانیم این صفت‌های پروردگار را به فارسی برگردانیم. شرایطی که آماده سازی متن و شعر اثر بیش از یک سال طول کشید.

سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران درباره دیگر جزییات نماهنگ «نیکونام های پروردگار» که قرار است در ایام ماه مبارک رمضان از شبکه‌های مختلف رادیو و تلویزیون در دسترس بینندگان و شنوندگان قرار گیرد، توضیح داد: این نماهنگ نتیجه ۱۰ جلسه تمرین و ۲۵ ساعت کار استودیویی بوده که به واسطه شعر ایمان طرفه، کارگردانی و تدوین کمال اشرفیان و تصویربرداری مهدی عابدی توسط گروه هم آوایی الغدیر طهران در دسترس مخاطبان قرار گرفته و به لحاظ صدابرداری، میکس و مسترینگ یکی از سخت‌ترین پروژه‌های ما بود. این در حالی است که ما به دلیل نزدیک تر کردن حس و حال محتوای قطعه، خانه تاریخی «پهلوان رزاز» را برای ضبط انتخاب کردیم که فضای ایرانی کار بیشتر جلوه کند.

نصیری ادامه داد: یکی از سخت‌ترین مراحل آماده سازی این اثر، شعر آن بود که واقعاً کار دشواری بود و من از ایمان طرفه بسیار قدردانم که توانست از عهده این کار برآید چرا که برگردان عربی به فارسی قطعه «اسماالحسنی» دربرگیرنده پیچیدگی‌هایی بود که واقعاً کار آسانی نیست. به هر حال اکنون بسیار خوشحالیم که در همین ۲۴ ساعتی که از انتشار کلیپ می‌گذرد، بازخوردهای خوبی از مردم و استادان علوم قرآنی گرفتیم و امیدوارم مردم شریف ایران این هدیه رمضانی گروه الغدیر را بپذیرند.


11846513
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار گوناگون

گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» اطلاعیه پرداخت سود نقدی سهام سال مالی منتهی به 29 اسفندماه 1402 بانک سینا منتشر شد.
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» بسته های ترکیبی جدید همراه اول به مناسبت دهه ولایت با تخفیف ویژه ارائه شد.
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» آزادی حمید نوری را می توان "روز سیاه" برای اپوزیسیون و رسانه هایشان در تقویم ها نام گذاری کرد. جلوه گری دیپلماسی قوی ایران در این آزادی باعث تحیر و سرگردانی اپوزیسیون و به هم ریختن معادلات و محاسبات آنها علیه ایران شده است.
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» «شکست حزب متبوع رئیس جمهور فرانسه در انتخابات پارلمان اروپایی از راست های افراطی این کشور، زنگ خطرهای جدی را در راهروهای قدرت در فرانسه به صدا درآورده و نقشی بسزا در اقدام قابل تامل رئیس جمهور این کشور در منحل کردن پارلمان فرانسه بازی کرده ...
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» سود خالص بانک سینا در دوره مالی پایان اسفند 1402 از 18 هزار میلیارد ریال فراتر رفت.
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» بانک ملی در راستای حمایت از اقشار مختلف جامعه و ایجاد سهولت دسترسی مردم برای دریافت تسهیلات قرض الحسنه و با نرخ 2 تا 4 درصدی، اقدام به اجرای طرحی با نام«مهربانی ملی»کرده است .
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» در معاملات امروز مرکز مبادله طلا و ارز ایران، هر اسکناس دلار آمریکا به 45 هزار و 748 تومان و حواله دلار نیز به 42 هزار و 715 تومان رسید.
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» اگر به فکر خرید پلاک طلا هستید، ما پلاک طلای بیست گرمی عیار 24 زربد با پک ویژه گلدن ارت ( خانی ) را به شما معرفی می کنیم. پلاک طلای ابشده زربد با پک ویژه و منحصر به فرد گلدن ارت.
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» تغییرات اقلیمی در دهه های اخیر، آب و هوای کشور را تحت تأثیر قرار داده....
گوناگون
«خبرگزاری تسنیم» می توان برای یافتن رئیس جمهور تراز گام دوم انقلاب، در وهله نخست، نسبت او را با عدالت و مبارزه با فساد و در مرحله بعد دیگر ارزش های تأکید شده، جست و جو کرد.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است