فرهنگی‌هنری 14:10 - 03 فروردین 1402

«اسماالحسنی» را به فارسی بشنوید/ «نیکونام‌های پروردگار» منتشر شد

هادی نصیری سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اشاره به تازه‌ترین نماهنگ تولید شده در این گروه بیان کرد: طی روزهای گذشته مشغول تولید و آماده سازی ویژه‌ترین نماهنگ گروه هم آوایی الغدیر طهران بودیم که خوشبختانه همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان پیش روی مخاطبان قرار گرفته است. این نماهنگ «نیکونام های پروردگار» نام دارد که براساس قطعه معروف «اسماءالحسنی» که هرسال در ایام ماه مبارک رمضان در اغلب کشورهای اسلامی پیش روی روزه داران قرار می‌گیرد، به مرحله تولید رسید.

وی افزود: قطعه اسماً الحسنی از جمله آثار بسیار شناخته شده ماه رمضان است که مردم به واسطه ملودی که این قطعه معروف دارد، با آن حس و حال بسیار خوبی را تجربه کرده‌اند. اما با توجه به متن عربی قطعه شاید بسیاری از شنوندگان متوجه معنی این واژه‌های گرامی و ارزشمند نشوند بنابراین ما فکر کردیم تا با ارائه ایده‌ای بتوانیم این صفت‌های پروردگار را به فارسی برگردانیم. شرایطی که آماده سازی متن و شعر اثر بیش از یک سال طول کشید.

سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران درباره دیگر جزییات نماهنگ «نیکونام های پروردگار» که قرار است در ایام ماه مبارک رمضان از شبکه‌های مختلف رادیو و تلویزیون در دسترس بینندگان و شنوندگان قرار گیرد، توضیح داد: این نماهنگ نتیجه ۱۰ جلسه تمرین و ۲۵ ساعت کار استودیویی بوده که به واسطه شعر ایمان طرفه، کارگردانی و تدوین کمال اشرفیان و تصویربرداری مهدی عابدی توسط گروه هم آوایی الغدیر طهران در دسترس مخاطبان قرار گرفته و به لحاظ صدابرداری، میکس و مسترینگ یکی از سخت‌ترین پروژه‌های ما بود. این در حالی است که ما به دلیل نزدیک تر کردن حس و حال محتوای قطعه، خانه تاریخی «پهلوان رزاز» را برای ضبط انتخاب کردیم که فضای ایرانی کار بیشتر جلوه کند.

نصیری ادامه داد: یکی از سخت‌ترین مراحل آماده سازی این اثر، شعر آن بود که واقعاً کار دشواری بود و من از ایمان طرفه بسیار قدردانم که توانست از عهده این کار برآید چرا که برگردان عربی به فارسی قطعه «اسماالحسنی» دربرگیرنده پیچیدگی‌هایی بود که واقعاً کار آسانی نیست. به هر حال اکنون بسیار خوشحالیم که در همین ۲۴ ساعتی که از انتشار کلیپ می‌گذرد، بازخوردهای خوبی از مردم و استادان علوم قرآنی گرفتیم و امیدوارم مردم شریف ایران این هدیه رمضانی گروه الغدیر را بپذیرند.


11846557
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» خالق اثر «بذر‌های ماندگار» گفت: من در اثرم ایران را به صورت پازل ساختم و گل‌های نیلوفر که نماد صلح، آرامش و مقاومت هستند، روی آن قرار دادم.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» یک منتقد سینما با انتقاد از رواج رئالیتی‌شو‌های وارداتی در شبکه نمایش خانگی، این برنامه‌ها را ناسازگار با فرهنگ ایرانی دانست.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رئیس رسانه ملی درگذشت بانوی هنرمند تلویزیون و تئاتر، زنده‌یاد زویا امامی را تسلیت گفت.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مدیرعامل موسسه هنرمندان پیشکسوت گفت: در نمایشگاه آثار هنر‌های تجسمی بیش از ۱۰۰ هنرمند پیشکسوت دورهم گرد آمدند و بیش از ۲۰۰ اثر هنری ارائه شده است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در نهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر خیابانی کرکوک که در شهر کرکوک عراق برگزار شد، هنرمندان ایرانی با کسب عناوین متعدد، حضوری موفق و چشمگیر از خود بر جای گذاشتند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» اسامی ۱۴ مستند بلند و ۳۴ مستند کوتاه و نیمه‌بلند راه‌یافته به نهمین جشنواره بین‌المللی فیلم شهر اعلام شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» بر اساس داده‌های تحلیلی، مجموعه «پسران هور» در بازه زمانی بررسی شده(۱مهر تا ۱۴آبان ۱۴۰۴) با انتشار بیش از ۱۵ هزار محتوای چندرسانه‌ای در بسترهای مختلف، حضوری پررنگ و هدفمند در فضای مجازی داشته است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مستند «دروغ‌های جنگ افغانستان» با روایتی از فریب آمریکا در افغانستان، امشب ساعت ۲۲:۳۰ از شبکه چهار پخش می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» فیلم «زعفرانی» به کارگردانی رضا غفاری جمعه ۲۳ آبان ماه در ساعت ۱۱ از شبکه نمایش تماشایی می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» شبکه نمایش سیما در ادامه همراهی با رویداد ملی «ایران جان» در قاب رسانه ملی، این هفته و به‌صورت ویژه فیلم‌هایی مرتبط با تاریخ و فرهنگ خراسان را در جدول پخش خود قرار می‌دهد.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است