فرهنگی‌هنری 15:30 - 08 مهر 1402
در آستانه میلاد با سعادت رسول اکرم(ص) کتاب «برده سوم، شاهکار تمیم البرغوثی» حاوی متن و ترجمه قصیده این شاعر معاصر عرب در مدح پیامبر اکرم(ص) چاپ و منتشر شد.

«برده سوم» اثر تمیم البرغوثی با ترجمه محمدرضا زائری در بازار کتاب عرضه شد

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، در آستانه میلاد با سعادت رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم کتاب «برده سوم، شاهکار تمیم البرغوثی» حاوی متن و ترجمه قصیده این شاعر معاصر عرب در مدح پیامبر اکرم چاپ و منتشر شد.

تمیم البرغوثی شاعر جوان و پرآوازه معاصر مصری محبوب‌ترین و مهم‌ترین چهره ادبی نسل جوان در کشورهای عربی به شمار می‌آید که با مواضع ضدصهیونیستی و مدافع مقاومت شناخته می‌شود.

مدیحه او برای پیامبر اسلام در معارضه و نظیره سرایی با برده معروف بوصیری سروده شده است. بوصیری شاعر بزرگ قرن هفتم مدیحه‌ای برای پیامبر سرود که به «برده» شهرت یافت و در طول قرن‌های گذشته شاعران بسیاری به استقبال آن رفته یا آن را تخمیس کرده‌اند.

در میان برده‌های سروده شده طی قرن‌های اخیر، مدیحه‌ای که احمد شوقی شاعر بزرگ قرن گذشته مصر سرود بیش‌ترین شهرت را دارد و به عنوان برده دوم شناخته می‌شود. اکنون تمیم البرغوثی به میدان رقابت با آن دو شاعر بزرگ آمده و سومین برده را با ویژگی‌های قابل توجه در دویست بیت سروده است.

محمدرضا زائری این قصیده را ترجمه و معرفی کرده و همچنین شرحی در معرفی شخصیت و زندگی این شاعر و والدین او که هر دو از شاعران و نویسندگان معروف بوده‌اند نگاشته است. متن عربی قصیده نیز در کنار ترجمه فارسی آمده است تا کسانی که علاقمند به فراگیری ادبیات عربی هستند بتوانند از این کتاب استفاده کنند.

کتاب «برده سوم» را انتشارات خیمه در هشتاد و هشت صفحه و به قیمت ۷۰ هزار تومان منتشر کرده است.

پایان پیام/


11997139
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رسول صدرعاملی با حضور در بین سینماگران جوان درباره تجربه ساخت فیلم سینمایی «زیبا صدایم کن» توضیح داد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» همزمان با سومین روز نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، کتاب «راز پرواز» به غرفه «رئیسی عزیز ما» می‌آید.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در مراسمی که امروز در غرفه «رئیسی عزیز ما» برگزار شد، دو کتاب جدید با عنوان‌های «روایت رئیسی» و «برای خدا، برای مردم» رونمایی شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» آیین اختتامیه دومین جشنواره تولیدات فضای مجازی نوجوون «آسمون» برگزار شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» آیین رونمایی از چهار اثر تازه اعضای انجمن ادبی خورشید با مروری بر فعالیت‌های یک‌ساله این انجمن و گفت‌وگوی صمیمانه با دوستداران ادبیات و نقد، برگزار شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» میزگرد «شهید رئیسی و حکمرانی سلامت» در شبکه خبر با حضور کارشناسان برگزار می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، امروز و در دومین روز از برگزاری سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از بخش بین الملل نمایشگاه بازدید و با شرکت‌کنندگان در این بخش گفت و گو کرد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» آیین رونمایی از کتاب «کلاه جدید فرنگی» کاری از انتشارات قدر ولایت، پنجشنبه ۱۸ اردیبهشت در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی برگزار شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» وزیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی در یادداشتی نوشت: خلیج‌فارس، صرفاً یک پهنه آبی در جنوب غربی آسیا نیست؛ بلکه مفهومی ژئوتمدنی است که در تار و پود تاریخ، هویت و حافظه ملتی ریشه‌دار جای گرفته است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» براساس اعلام دبیر ناشران دیجیتال سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران، ۲۵۰ هزار عنوان در این بخش به علاقه‌مندان عرضه شده است.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است