فرهنگی‌هنری 14:43 - 19 آذر 1403
فیلم سینمایی «چله زمستان» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

«چله زمستان» در شبکه نمایش

این سینمایی درگونه درام محصول ترکیه و مجارستان در سال ۲۰۱۵ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین آریاشکوه است. دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، ارسلان جولایی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، مهسا عرفانی، امیربهرام کاویانپور، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، فاطمه نیرومند و حسین خدادادبیگی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره مردی روستایی است که خانوده خود را رها کرده و برای پیدا کردن معدن طلا راهی کوهستان می‌شود.

فیلم درباره طمع و زیاده خواهی انسان است و لحنی نمادین و تمثیلی دارد. فیلم در بخش فرم به شدت تاثیرگذار است و کارگردان با گرفتن نماهای طولانی بر سکوت و خلا موجود در جهان قصه تاکید کرده است. تصاویر مه گرفته و بدون فوکوس تماماً بر دل مردگی شخصیت هایی صحه می گذارد که پول و ثروت تنها دغدغه شان در زندگی است. بازی های درخشان و بسیار طبیعی بازیگران نیز ستودنی است. فیلم برنده و نامزد 30 جایزه در جشنواره ها و جوایز سینمایی مختلف از جمله جشنواره های توکیو، استانبول، آسیا اقیانوسیه و ... شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی نمایش، برای مخاطبان پخش شود.


12125511
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» ویژه‌برنامه محرمی «رفیق» از شب اول محرم هر شب ساعت ۲۰ از شبکه امید پخش می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» هفتمین شب از برنامه عاشورایی «خیمهٔ هنر» پنجشنبه ۱۲ تیرماه، با حضور سخنگوی دولت و جمعی از هنرمندان همزمان در پهنه فرهنگی هنری رودکی برگزار شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» آیت الله سید محمدباقر حجتی، خادم قرآنی، استاد پیشکسوت دانشگاه و پژوهشگر علوم قرآنی به ملکوت اعلی پیوست.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مستند «پرچمدار» با محوریت روایتی از ناگفته‌ها و محرمانه‌های قدرت پهبادی ایران، پنجشنبه ۱۲ تیر ماه ساعت ۲۱:۰۰ از شبکه مستند پخش خواهد شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» برنامه «ققنوس» با روایت شب‌های ساختمان شیشه‌ای امشب پنجشنبه ۱۲ تیر ماه در پنجمین شب به پایان می‌رسد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» شبکه‌های تلویزیونی در روز‌های تاسوعا و عاشورای سرور و سالار شهیدان حضرت اباعبدالله الحسین علیه‌السلام، با پخش ویژه‌برنامه‌هایی معنوی با حال‌وهوای عاشورایی، مهمان دل‌های عاشقان اهل بیت علیهم‌السلام خواهند بود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» متیو آلفورد نویسنده، مجری و تهیه‌کننده بریتانیایی در شبکه افق گفت: اعتراض هنرمندان غربی به نسل‌کشی در غزه نشانه بیداری وجدان عمومی است؛ پروپاگاندای هالیوود، اما هنوز سعی دارد چهره‌ای شکست‌ناپذیر از ارتش آمریکا بسازد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در روز‌های تاسوعا و عاشورای حسینی و عزاداری سید و سالار شهیدان، امام حسین (ع)، با فیلم‌های سینمایی شبکه‌های سیما همراه باشید.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در چهارمین شب از برنامه «ققنوس»، یک بازیگر، روانشناس، گوینده اخبار ورزشی و مجری و استاد ادبیات مهمانان برنامه هستند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در روز‌های تاسوعا و عاشورای حسینی و عزاداری سید و سالار شهیدان، امام حسین (ع)، با فیلم‌های سینمایی شبکه‌های سیما همراه باشید.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است