فرهنگی‌هنری 14:43 - 19 آذر 1403
فیلم سینمایی «چله زمستان» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

«چله زمستان» در شبکه نمایش

این سینمایی درگونه درام محصول ترکیه و مجارستان در سال ۲۰۱۵ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین آریاشکوه است. دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، ارسلان جولایی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، مهسا عرفانی، امیربهرام کاویانپور، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، فاطمه نیرومند و حسین خدادادبیگی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره مردی روستایی است که خانوده خود را رها کرده و برای پیدا کردن معدن طلا راهی کوهستان می‌شود.

فیلم درباره طمع و زیاده خواهی انسان است و لحنی نمادین و تمثیلی دارد. فیلم در بخش فرم به شدت تاثیرگذار است و کارگردان با گرفتن نماهای طولانی بر سکوت و خلا موجود در جهان قصه تاکید کرده است. تصاویر مه گرفته و بدون فوکوس تماماً بر دل مردگی شخصیت هایی صحه می گذارد که پول و ثروت تنها دغدغه شان در زندگی است. بازی های درخشان و بسیار طبیعی بازیگران نیز ستودنی است. فیلم برنده و نامزد 30 جایزه در جشنواره ها و جوایز سینمایی مختلف از جمله جشنواره های توکیو، استانبول، آسیا اقیانوسیه و ... شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی نمایش، برای مخاطبان پخش شود.


12125511
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» سیدعباس عظیمی از حسن ریاحی آهنگساز باسابقه کشورمان عیادت کرد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» سلمان فرخنده، راوی و کارگردان مجموعه مستند «ترمه» گفت: تلاش کردیم با هر قسمت از ترمه، سفری درونی و بیرونی به دنیای هنر عاشورایی داشته باشیم.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» انیمیشن «سلام بر ابراهیم» به تهیه کنندگی اسدالله دیانتی و کارگردانی اسماعیل یوسفی ساعت ۱۵:۱۰ از قاب شبکه تهران تماشایی می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رضا بابک گفت: تا امروز مجموعه‌ای از خاطرات، آثار مکتوب و فیلم تئاتر را گردآوری کرده‌ام که امیدوارم با همراهی اداره کل هنر‌های نمایشی منتشر شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» پس از طرح پرسش درباره سرانجام آثار تاریخی فرستاده شده از ایران به چین و ابهام در استرداد آنها به کشور، رئیس کل موزه ملی ایران توضیحاتی ارائه کرد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رئیس فدراسیون کشتی گفت که به انیمیشن علاقه‌مند است و برنامه‌سازان با تکنیک دو بعدی به خوبی فن‌های کشتی را به نمایش گذاشتند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» دبیر تاکید کرد که هر کشوری یک ورزش ملی دارد، در ایران هم کشتی جزو ورزش‌های ملی و مذهبی است و دقیقاً صداوسیما دست روی نقطه‌ای گذاشته، که حرف برای گفتن دارد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رئیس فدراسیون کشتی گفت:هر کشوری ورزش ملی دارد، در ایران هم کشتی ورزش‌های ملی و مذهبی است و صداوسیما دست روی نقطه‌ای درستی گذاشته است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: بازگرداندن «ایمن» حجاج در شرایط جنگی اقدام ارزشمندی بود که اَجر زحمات «شبانه‌روزی» دست‌اندرکاران حج نزد خدای متعال محفوظ است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در روز‌های جنگ هر شبکه تلویزیون با یک برنامه مشخص آنتن خود را به موضوع تجاوز رژیم صهیونیستی و همبستگی مردم اختصاص داد.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است