فرهنگی‌هنری 17:04 - 14 آذر 1400
سه کتیبه به زبان فارسی از فرامین شاه عباس در «دربند» یکی از قدیمی‌ترین شهرهای روسیه شناسایی شده است.

فرمان شاه عباس در "دربند" روسیه

به گزارش ایسنا به نقل از روابط‌عمومی پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری، مرتضی رضوانفر، عضو هیأت علمی این پژوهشگاه درباره این کتیبه‌ها توضیح داد: شهر دربند قدیمی‌ترین شهر روسیه است که توسط قبادِ یکم و فرزندش خسرو انوشیروان به عنوان بام امپراتوری ساسانی پایه‌گذاری شده است.

او افزود: این شهر تعداد زیادی کتیبه‌ی فارسی دارد که فرامین شاه عباس صفوی، فرمان مرمت مسجد جمعه، فرمان ساخت مسجد شاه عباس و فرمان لایروبی چشمه از جمله این کتیبه‌ها است.

این زبان‌شناس به محتوای برخی از این کتیبه‌ها اشاره کرد و گفت: در کتیبه فرمان مرمت مسجد جمعه آمده است "به فرمان شه جم شاه عباس، که او را صد سکندر هست چاکر/ غلام درگهش حیدر قلی ساخت، چنین سدی بگردید از فلک سر/ پی تاریخ اتمامش که کردند، باقبال شهنشاهی میسر/ چو پیشانیش در آن سد خرد گفت، بنای ثانی سد سکندر (۱۰۲۲ق)."

رضوانفر افزود: در کتیبه فرمان ساخت مسجد شاه عباس ابیاتی همچون "هذا بناء ابوالمظفر شاه عباس بهادرخان حسینی/ و بسعی قرخان بیگ سوازلو ولد پولادبیگ/ خوش گوشه‌ی با صفاست آنجا، گویا نظر خداست آنجا/ن وشتن این تاریخ بارس ئیل سنه‌ی ۱۰۳۶ق" آمده است.

عضو هیأت علمی پژوهشگاه همچنین گفت: کتیبه فرمان لایروبی چشمه شامل ابیات، "در زمان عدالت آنشه، شاه عباس چاکر حیدر/ قلت آب قلعه‌ی دربند، چون شنید آنشه خجسته سیر/ حکم بر خان شیروان فرمود، آن عدالت بنا نیکو محضر/ آن‌که نامش نجفقلی‌خان است، که زعدلش نمانده آفت و شر/ حاجی یعقوب را مقرر کرد، تا برآرد، ز سنگ خاره، گهر..." است.

فرمان شاه عباس در "دربند" روسیه

انتهای پیام

 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان گلستان گفت: دعای مادران و همسران شهدا راه‌گشا است و برکات معنوی این عزیزان در سخت‌ترین شرایط گره از مشکلات مردم و مسئولان می‌گشاید.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، امیر سعیدزاده، جانباز ۳۰ درصد، آزاده دفاع مقدس و راوی کتاب‌های «عصرهای کریسکان» و «شنام» صبح امروز در بیمارستان ساسان تهران دار فانی را وداع گفت. در پی درگذشت این نویسنده آزاده و جانباز، محمدمهدی دادمان، رئیس حوزه هنری...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» دکتر «امیرحسن ندایی»، «اکبر نبوی»، دکتر «امیررضا مافی»، دکتر «مهدی ناظمی» و «مسعود سفلایی» میزبانان نشست‌های تخصصی و برنامه‌های فرهنگی چهلمین جشنواره فیلم فجر خواهند بود.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» آلبرت کوچویی، امروز روزنامه‌های اسپانیا، آمریکا و انگلیس را مرور کرده است. افغانستان، مارتین لوتر و کرونا، سوژه‌های روزنامه‌های جهان بوده‌اند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه فرهنگی هنری «شهر» که به تازگی در شیراز آغاز به کار کرده است در آغاز فعالیت خود عکاسی خبری و جنگ را موضوع مسترکلاس و یک نمایشگاه قرار داده است که با حضور یونس محمد و سعید صادقی فردا پنجشنبه ۳۰ دی ماه برگزار خواهد شد...
فرهنگی‌هنری
در دومین مراسم دومین سالگرد شهادت حاج قاسم سلیمانی عنوان شد:
«خبرگزاری ایسنا» مراسم دومین سالگرد شهادت سپهبد سردار حاج قاسم سلیمانی، با حضور باشکوه و بی‌سابقه مردم منطقه «المعرکه» از توابع شهرستان صور لبنان برگزار شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، هفتادو دومین جشنواره فیلم برلین اسامی فیلم‌های حاضر در بخش رقابتی امسال را اعلام کرد. در این بخش ۱۸ فیلم برای دریافت خرس‌های طلایی و نقره‌ای رقابت می‌کنند. این فیلم‌ها در مجموع از ۱۵ کشور مختلف انتخاب ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، در بیست و یکمین قسمت از برنامه سوره موضوع «الهیات سایبر» با حضور حجت الاسلام قائمی نیا دانشیار پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه و نویسنده کتاب «الهیات سایبر» مورد بحث و بررسی قرار گرفت. دیانی در ابتدای برنامه از قائمی نیا خواست...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان قم گفت:خانواده شهدا بعد از شهیدشان به این شهادت‌ها افتخار کردند و در این راه صبر کردند، آنان نزد خداوند اجر عظیم دارند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» نمایشگاه گروهی «بیگانه با دیگری» یکم بهمن ماه در گالری آ افتتاح می‌شود.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

آگهی

تبلیغات متنی (ویژه)

تبلیغات متنی






































صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است