فرهنگی‌هنری 17:04 - 14 آذر 1400
سه کتیبه به زبان فارسی از فرامین شاه عباس در «دربند» یکی از قدیمی‌ترین شهرهای روسیه شناسایی شده است.

فرمان شاه عباس در "دربند" روسیه

به گزارش ایسنا به نقل از روابط‌عمومی پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری، مرتضی رضوانفر، عضو هیأت علمی این پژوهشگاه درباره این کتیبه‌ها توضیح داد: شهر دربند قدیمی‌ترین شهر روسیه است که توسط قبادِ یکم و فرزندش خسرو انوشیروان به عنوان بام امپراتوری ساسانی پایه‌گذاری شده است.

او افزود: این شهر تعداد زیادی کتیبه‌ی فارسی دارد که فرامین شاه عباس صفوی، فرمان مرمت مسجد جمعه، فرمان ساخت مسجد شاه عباس و فرمان لایروبی چشمه از جمله این کتیبه‌ها است.

این زبان‌شناس به محتوای برخی از این کتیبه‌ها اشاره کرد و گفت: در کتیبه فرمان مرمت مسجد جمعه آمده است "به فرمان شه جم شاه عباس، که او را صد سکندر هست چاکر/ غلام درگهش حیدر قلی ساخت، چنین سدی بگردید از فلک سر/ پی تاریخ اتمامش که کردند، باقبال شهنشاهی میسر/ چو پیشانیش در آن سد خرد گفت، بنای ثانی سد سکندر (۱۰۲۲ق)."

رضوانفر افزود: در کتیبه فرمان ساخت مسجد شاه عباس ابیاتی همچون "هذا بناء ابوالمظفر شاه عباس بهادرخان حسینی/ و بسعی قرخان بیگ سوازلو ولد پولادبیگ/ خوش گوشه‌ی با صفاست آنجا، گویا نظر خداست آنجا/ن وشتن این تاریخ بارس ئیل سنه‌ی ۱۰۳۶ق" آمده است.

عضو هیأت علمی پژوهشگاه همچنین گفت: کتیبه فرمان لایروبی چشمه شامل ابیات، "در زمان عدالت آنشه، شاه عباس چاکر حیدر/ قلت آب قلعه‌ی دربند، چون شنید آنشه خجسته سیر/ حکم بر خان شیروان فرمود، آن عدالت بنا نیکو محضر/ آن‌که نامش نجفقلی‌خان است، که زعدلش نمانده آفت و شر/ حاجی یعقوب را مقرر کرد، تا برآرد، ز سنگ خاره، گهر..." است.

فرمان شاه عباس در "دربند" روسیه

انتهای پیام


11351696
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مداح اهل بیت (ع) تاکید کرد: ما یک وجب از خاکمان را به کسی نمی‌دهیم و هرکسی گفت یک وجب خاک بده، محکم به دهنش بزن.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» وزیر میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی خبر داد که دره‌های خرم‌آباد بیش از ۶۳ هزار سال قدمت زیست بشر دارد و در یونسکو ثبت جهانی شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» وزارت میراث‌فرهنگی ضمن اشاره به مانع‌تراشی‌هایی که در مسیر حضور نمایندگان رسمی ایران در اجلاس یونسکو رخ داد، این اقدام را رفتاری ناپسند، مغایر با روح منشور یونسکو دانست.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» پرونده محوطه و غار‌های پیش از تاریخ دره خرم آباد در فهرست یونسکو ثبت جهانی شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» لویی آلدی پژوهشگر تاریخ از دانشگاه لندن با اشاره به تجربه‌اش از حضور در ورزش باستانی گفت: جامعه ایران را باید با برادری، سنت و روحیه مقاومت شناخت، نه با روایت‌های تحریف‌شده غربی.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» فصل دوم مجموعه تلویزیونی حکایت‌های کمال به زودی پخش می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» قائم مقام فرهنگی سازمان صداوسیما در بازدید جمعی از دانشجویان دانشگاه تهران از ساختمان شیشه‌ای که مورد تهاجم رژیم صهیونیستی قرار گرفت، بر درک درست از مفاهیم معرفتی انقلاب اسلامی و هوشیاری در حفظ معنای این جنگ در مقابل تفکر غربگرا تاکید کرد. ...
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» سفارش‌های متعددی در انجام فعل گریه در حین عزاداری سیدالشهدا وجود دارد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» برخی عزاداران مقرب‌تر و عزیزتر نزد پروردگار هستند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» پانتولیگی‌ها با وجود پیشتازی در رقابت، اما با شکست روبه رو شدند.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است